LoLTracker

[ Interview ] Brett

Cosplays

Yukino

jeudi 21 février 2013

Après ce long moment d'absence, je vous présente enfin ma dernière victime : Brett. Cosplayeur averti, il nous a sorti l'an passé lors de l’Anime Expo à Los Angeles, un Fiddelsticks plus vrai que nature. Pour les amateurs d’e-sport vous avez sans doute dû aussi l’apercevoir sur le stream des finales de la S2. Il faut avouer, qu’il n’a pas laissé les internautes indifférents à ce moment-là ! Et quand on a connaissance des futurs projets de sa team, une seule phrase me vient à l’esprit : " Can't wait ! " :D.

Caw Caw Caw !!!

Brett as Fiddlesticks

Bonjour Brett, peux-tu te présenter brièvement ? Qui es-tu ? Depuis quand pratiques-tu le cosplay ?

~Hi Brett could you introduce yourself ? Since when do you make cosplay ?

Bonjour, je m’appelle Brett Horn et je suis le patron et le créateur de costumes de 4 itchy Tasty! Cosplay. Je suis un adorateur de manga et de jeux avec une passion pour la création. Mon intérêt pour la conception de costumes vient de mon expérience dans leur création et de mon travail actuel. Je suis un Stilt performer ( Note de Yukino : Un stilt performer est un acteur qui utilise des échasses pour incorporer certains personnages, mais il n'y a pas d'équivalent français à ma connaissance, donc je n'ai pas traduit ), et au fil des années j'ai du porter et faire de nombreux costumes différents et excitants. Alors, quand j'ai entendu parler de cosplay je crois que ça semblait juste naturel pour moi. Je voulais donner vie aux personnages que j'ai aimé et j'ai été un fanatique de cosplay depuis 2006.

~Hello, My name is Brett Horn and I am the head manager and costume designer for 4 itchy Tasty! Cosplay. I am a anime and gaming enthusiast with a passion for creation. My interest in costume design comes from my background in performing and my current line of work. I am a stilt performer professionally, and throughout the years have had to wear and make many different exciting costumes. So when I heard about cosplay I guess it just seemed natural for me. I wanted to bring to life the characters I loved and have been an avid cosplayer since 2006.

Qu'est-ce qui t'a donné envie de te lancer dans cette activité ? Pourquoi continuer?

~What gave you the desire to do this activity ? why do you keep up ?

Mon envie de faire des costumes a été beaucoup alimentée à la vue du travail incroyables des autres cosplayers. J'avais assisté à plusieurs conventions et étais en admiration devant les créations des gens sur place. Mais j'ai toujours senti qu'il y avait un manque d'obscurité dans quelques-uns des costumes choisis par les fans. Donc, avec l'aide de ma jeune équipe de cosplay (et d'autres conseils avisés de ma mère) nous étions prêts à faire nos premiers cosplays de Shadow the Hedgehog et Knuckles en 2006. Nous avons été très bien accueillit et ce fut le début de ce qui allait devenir ma passion pour le cosplay. Depuis, si je vois un personnage intéressant, que ce soit dans un jeu vidéo ou dans un anime mon esprit se met immédiatement à imaginer la façon dont il pourrait être transformé en quelque chose de réel. Ce sont les jeux comme League of Legends, et les personnages merveilleux qu'ils proposent qui garde mon intérêt vivant.

~My desire to make costumes was very much fueled by seeing other amazing cosplayer at work. I had attended some convention and was in awe at the creations people came up with. But I always felt there was a lack of obscurity in some of the costumes chosen by fans. So with the help of my early cosplay team (and the over the shoulder advice of my mom) we set out to make our first cosplays (Shadow the Hedgehog and Knuckles) in 2006. We were received very well and that was the beginning of what would become my cosplay passion. Since then if I see an interesting character, whether it be video game or anime my mind immediately starts to theorize how it could be made into something real.It's games like League of Legends, and the wonderful characters they come up with that keep my interest alive.

Comment as-tu connu le jeu League Of Legends ? Y joues-tu ?

~How did you know League of Legends ? Do you play at it ?

J'ai connu League of Legends début 2012. Le style de jeu était génial, mais j'étais plus intéressé par l'immense quantité de personnages jouables. C’est un paradis pour les cosplayeurs d'être face à des potentiels costumes aussi INHABITUELS.

~I was introduced to League of Legends in early 2012. The game play was awesome, but I was more intrigued by the immense amount of playable characters. It's a cosplayer's heaven to be presented with so many UNUSUAL costume potential.

Tout d'abord, pourquoi avoir choisi Fiddlesticks pour faire ton cosplay ?

~First of all, why did you choose Fiddlesticks to make your cosplay ?

Lorsque j'ai commencé à jouer à LoL et que j'ai vu fiddlesticks, j’ai pensé qu'il était génial ... Puis je me suis fait complètement détruire par un adversaire qui était en train de le jouer, j’ai été encore plus impressionné. Ce n'est qu'au moment où j'ai vu un ami le jouer que j'ai vraiment réalisé la manière qu'il avait de bouger. C’était étrange et peu non orthodoxe, mais étrangement familier. Et puis ça m’a frappé … "Il est sur des ÉCHASSES !" J’étais tellement excité que les mots ne pouvaient décrire ce que je ressentais. J’ai su tout de suite à ce moment-là, que je ferais un cosplay de lui.

~When I first started playing LOL and saw fiddlesticks I thought he was awesome... Then I got completely WRECKED by an opponent who was playing him and was even more impressed. It wasn't until I saw him played by one of my friends that I really noticed the way he moved. It was strange and a bit unorthodox, but oddly familiar. And then it hit me... "HE'S ON JUMPING STILTS" I was so excited the words just kind of blurted out. I knew right then and there I HAD to cosplay him.

Brett as Fiddlesticks

En tout cas, astucieux le choix des échasses ^^. Quels matériaux as-tu utilisés ? As-tu rencontré des difficultés lors de la réalisation ?

~In any case, the choise of jumping stilts is ingenious ^^. What materials did you use mostly ? Did you got any difficulty when performing ?

Fiddlesticks est principalement constitué de toile de jute. Je veux dire, c'est un épouvantail quoi, il n'y a pas grand-chose sur lui ;). En dehors de ça, j’ai utilisé un grillage pour construire le cadre et un type de bande de ruban adhésif de théâtre pour créer sa forme étrange. En plus de tout ça, je suis allé dans un magasin de fleurs artificielles prendre quelques arbustes aux couleurs chaudes pour lui donner une sensation constante d’être comme en automne. (En fait, j’ai choisi une moitié de tournesol parce que c’est la fleur préférée de ma femme). Mis à part ça, je n'ai pas rencontré beaucoup de difficultés. Le plus grand défi a été de trouver un moyen de garder la toile de jute hors de contact avec ma peau… ce truc DÉMANGE !

~Fiddlesticks is primarily made of burlap. I mean he's a scarecrow, There isn't much to him. ;) Other than that I used a wire mesh to build framework and a very specific type of theatrical tape to create his odd shape. On top of all this I went to a fake floral shop and pick out some warm colored shrubbery to give him a constant suspended feel of autumn. (I actually picked the one bi sunflower because it is my wife's favorite flower) Aside from all that I didn't actually run into many difficulties performing. The biggest challenge was coming up with a way to keep the burlap off of my skin... that stuff is ITCHY.

Ton cosplay est vraiment impressionnant. Combien de temps as-tu mis pour le faire ? T'a-t'il coûté cher ?

~Your cosplay is really impressive. How much time did it take to make it ? Is it expensive to make ?

Les gens me demandent tout le temps combien de temps il m'a fallu pour faire Fiddlesticks ... Honnêtement, la réponse est de 6 jours. 6 JOURS SANS DORMIR. ( Bien sûr sans compter les heures et les heures que j’ai passé à imaginer la conception avant de passer à la création ).Et après que tout ait été dit et fait, il m’a coûté entre 550 $ et 600 $ dollars - dont une grosse partie pour les échasses.

~People ask me all the time how long it took me to make Fiddlesticks... the honest answer is 6 days. 6 SLEEPLESS DAYS. (that of course is not counting the hours and hours I had spent theorizing the design before actually crafting him) And after was all said and done he cost me between $550-$600 dollars --most of which accounted for the stilts.

Work in Progress Fiddlesticks

As-tu une anecdote à nous raconter en rapport avec ce costume ? On t’a vu plusieurs fois dans le public sur le stream lors des finales de la saison 2 ^^. Je pense que tu as dû avoir des retours assez fun, non ?

~Do you have an anecdote to tell us about this costume ? We saw you in the audience several times on stream at the finals of season 2 :D . You got a lot of positive/fun feedbacks, right ?

Une anecdote amusante? Hmm ... Je pense que la chose qui m'a toujours fait rire est quand je surgissais d'un coin et que les gens s'enfuyaient. Ça a marché à chaque fois (en particulier lors de l'Anime Expo), mais un moment particulier que je n'oublierai jamais, c'est quand ce petit garçon - il devait avoir 10 ou 11 ans - a commencé à rire hystériquement. Il s'est tourné vers moi et m'a dit, "Fiddlesticks, c’était un bon gank, ta peur fonctionne encore mieux dans la vie réelle." IMPRESSIONNANT.

~A funny anecdote? Hmm... I guess the thing that always made me laugh would be when I rounded any corner and people ran from me. This would happen all the time (specifically at Anime Expo) but one specific time i'll never forget was when this little kid--he must've been 10 or 11-- started laughing hysterically. He turned to me and said, "Fiddlesticks, that was a good gank your fear works even better in real life." AWESOME.

[youtube]OiC7CiujiG8[/youtube]

Fais-moi rêver, as-tu d'autres projets aussi ambitieux ? du League of Legends ?
~Make me dream, do you have any other project that ambitious ? Is it from LoL ?

J'ai plus de cosplays en préparation en fait. Cependant 3 des 5 que je prépare ne sont pas prêts à être révélés au public. Nous n'en avons dévoilé que deux : Kog'Maw et Trundle, qui se joindront à notre liste cette année et seront dévoilés en juillet 2013. Je suis très impliqué à la fois dans la conception et l'artisanat de tous ces projets. Si vous pensez que Fiddlesticks était impressionnant alors je suis sûr que vous allez adorer ces monstres. Je ne peux pas dire grand-chose, mais ce que je peux dire, c'est que notre équipe est prête à faire une grande impression cette année ;). Ils avancent bien dans les phases de développement et nous espérons publier des photos avant-goût de ceux à venir en Avril.

~I do in fact have more cosplay projects on the horizon. Although 3 of the 5 are not ready for public knowledge, we have released that both Kog'maw and Trundle will be joining our roster this year and are set to publicly debut in July of 2013. I am heavily involved in both the design and craft of all these projects. If you think Fiddlesticks was impressive you're sure to love these MONSTERS. I can't say much but what I can say is that our team is out to make a BIG impression this year. ;) They are well into the development phases and we hope to release sneak peak pictures this coming April.

fiddlesticks the harbinger of doom by kaiza san-d560dyn

Brett as Fiddlesticks - Photocredit to Kaizan-san Brett as Fiddlesticks ( D-Slim as Blitzcrank ) - Photocredit to Janina Avecilla

Dernière question, Quelle est ta team favorite pour la saison 3 :p ?

~Last question, which team is your favorite for the season 3 :p ?

Cette saison j'ai bon espoir pour Curse

~This season I have my hopes up for Curse.

Merci pour toutes ces réponses ^^. Un dernier mot pour la communauté française ?

~Thans for those answers ^^. A last word for the french community ?

Merci beaucoup pour cette occasion de partager avec vous un peu de mon travail et de moi-même !

~Thanks so much for this chance to share a bit about my work and about myself !

Vous pouvez dès à présent le suivre, lui et sa team 4 itchy Tasty! Cosplay, via ces différentes pages =>

Brett as Fiddlesticks - Photocredit to SNTP

[ Si vous avez une question, suggestion, critique, ... N'hésitez pas à me contacter via ce mail => Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ^^]

Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE

Mots-clés :