LoLTracker

[Interview] Issabel

Cosplays

Yukino

mardi 6 août 2013

Pour commencer ce mois d'Août en beauté, je vous ai préparé un petit cocktail savoureux. Une fille sexy, des cosplays sublimes et un aperçu de son prochain costume à couper le souffle.
Issabel est une toute nouvelle cosplayeuse et réalise déjà un travail remarquable. Elle a fait le tour des réseaux sociaux avec son costume d'Élise et sa jolie Nidalee n'a bien entendu pas laissé notre cher Aerynn indifférent. Ici vous en apprendrez plus sur la préparation de sa fameuse Élise avec une anecdote assez insolite.
Je vous laisse découvrir l'interview de cette fille talentueuse et surtout très sympa ^^.

Issabel as Nidalee - Photocredit to Norman Lenda

Bonjour Issabel, peux-tu te présenter brièvement ? Qui es-tu ? Depuis quand pratiques-tu le cosplay ?

~ Hi Issabel could you introduce yourself ? Since when do you make cosplay ?

Bonjour ! Mon nom est Julia, alias - Issabel dans le milieu cosplay. C’est aussi mon pseudo dans tous les jeux auxquels je joue. Je suis étudiante en infographie, vivant en Pologne. Pendant 10 ans, je ne faisais que des photos, traditionnelles et numériques. J’ai commencé mon aventure cosplay il y a 6 mois aux Intel Extreme Masters à Katowice.

Hello! My name is Julia, cosplay alias - Issabel. This is also my nickname in all games I play. I’m a student in computer graphics, living in Poland. For 10 years I made only pictures, traditional and digital. I started my adventure with cosplay half a years ago, at Intel Extreme Masters in Katowice.

Qu'est ce qui t'a donné envie de te lancer dans cette activité ? Pourquoi ne fais-tu que des cosplays de League of Legends ?

~ What gave you the desire to do this activity ? Why do you make only League of Legends cosplays ?

Je me suis intéressée au cosplay avant les IEM, j’ai regardé des vidéos tutoriels et des photos de cosplayers allemands, américains, mais je ne pensais pas pouvoir acheter du matériel pour les costumes en Pologne. Quand j’ai appris qu’il y avait un concours cosplay aux IEM, je me devais d’essayer. J’ai choisi Nidalee parce que j’avais la plupart des matériaux nécessaires - le cuir et la fourrure. Et j’aime Nidalee AP à cause de sa compétence Q. Là, j’ai rencontré de nombreux cosplayers professionnels qui ont partagé leurs connaissances et m’ont aidée avec mes costumes à venir. Mais la plus grande motivation pour moi a été tous ces gens qui ont fait la queue pour prendre une photo avec moi, beaucoup de mots gentils, et la troisième place au concours cosplay ! J’ai choisi League of Legends, parce que je joue à ce jeu et qu'il y a beaucoup de personnages intéressants. Ce jeu a aussi une grande communauté. Leurs impressions et soutiens me donnent une réelle motivation pour travailler.

I was interested in cosplay before IEM, I watched video tutorials and photos of cosplayers from Germany, USA, but never thought that I could buy materials for costume in Poland. When I read about the cosplay contest at IEM, I just had to try it. I chose Nidalee because I had most of the materials needed - leather and fur. And I love AP Nidalee because of her Q skill. There I met many professional cosplayers who willingly shared their knowledge and helped me with next costumes. But the biggest motivation for me were all the people who stood in queue to take a photo with me, a lot of nice words, and 3rd place in the competition!
I chose League of Legends, because I play this game and there are many interesting characters. This game has also a great community from all over the world. Their feedback and support give me real motivation to work.

Issabel as Vayne - Photocredit to Joanna Katarzyna Macura

Comment as-tu connu le jeu League Of Legends ? Y joues-tu ?

~ How did you know League of Legends ? Do you play at it ?

Mes amis m’ont incitée à jouer à LoL. Mais je ne suis pas encore forte, je joue en classé uniquement en tant que support.
My friends encouraged me to try it. But I’m not good yet, I play ranked only as support.

Tes costumes sont vraiment des plus réussis. Il t’a fallu combien de temps environ pour les réaliser ? Ce genre de costume coûte-t-il cher à faire ?

~ Your costumes are really well done. How much time did they take you to make them ? Is it expensive to make ?

Un costume complet a besoin d’environ deux mois de travail. Élise était le plus cher - plus de 100 euros. Elle avait besoin d’une grande quantité de matériel, chaussures de ballets spéciales, des lentilles. J’ai gagné un bon prix lors d’un concours de cosplay Youtube avec Nidalee, et j’ai décidé de dépenser tout cet argent pour le cosplay d’Élise.
One full costume needs about two months of work. Elise was the most expensive - over 100 Euros. She needs a lot of materials, special balet shoes, lenses. I won a good prize in some Youtube cosplay contest as Nidalee, and decided to spend all of it for Elise cosplay.

Work in Progress Élise

Quel costume t’a donné le plus difficulté ?

~ Which costume was the most difficult to do ?

Encore une fois Élise surtout à cause des chaussures. J’ai eu besoin de deux mois pour apprendre à marcher avec les pointes. Mais ça valait le coup !
Again, Elise especially because of her shoes. I needed two months of practice to learn how to walk in balet pointe. But it was worth it!

Parmi les différents costumes que tu as réalisés, quel est celui que tu préfères et/ou dont tu es le plus fière ?

~ Among all your costumes you did, which one is your favorite ?

Je pense que se sera Zyra, parce que je peux montrer toutes mes capacités en peinture sur ce costume. Parmi les cosplays terminés, c’est celui d’Élise dont je suis le plus fière.
I think it will be Zyra, because I can show all my painting abilities in her costume. From present cosplays - Elise, I'm the most proud of her.

Issabel as Élise - Photocredit to (from left to right) LewandowskyPhotography / Norman Lenda / Pawel Wodnicki

Pourquoi avoir choisi ces personnages pour tes cosplays ?

~ Why did you choose those characters to make your cosplays ?

J’ai choisi Nidalee parce que j’ai le teint et les cheveux comme elle, et bien sûr, je tenais à lancer un javelot ! Dragonslayer Vayne – en raison de ses dragons, et la conception générale est semblable à celle d’un Fantasy RPG. Pour Élise, j’ai eu l’idée pour ses chaussures avant même de débuter Vayne, mais je n’avais pas d’argent pour les acheter. Dès que c’était possible, je les ai achetées et mon costume de rêve devenait réalité.
I chose Nidalee, because I have complexion and hair like she has, and of course, I like to throw a spear! Dragonslayer Vayne - because of her dragons, and general design similar to fantasy RPG games. For Elise I had an idea for her shoes even before Vayne, but I hadn't money to buy them. As soon as it was possible, I bought them and my dream costume come true.

Je pense que tu dois avoir d’autres projets cosplay LOL. Peux-tu nous dire lesquels ?

~ I think you must have others LoL cosplay project. Can you tell us something about them ?

A l’heure actuelle, je travaille sur le cosplay de Zyra, comme tu peux le voir sur ma fanpage Facebook. Je vais faire aussi Bloodstone Lissandra pour la finale des Championship des IEM en Pologne.
Now I’m working on Zyra cosplay, as you can see on my fanpage. I’ll make also Bloodstone Lissandra for Final Championship of Intel Extreme Masters in Poland.

Work in Progress Zyra

Quels conseils donnerais-tu à quelqu’un qui souhaite faire son tout premier cosplay ? quel champion lui conseilles-tu ?

~ What would you advise to someone making his first cosplay ? Which champion he should do ?

Je pense que le meilleur choix serait le personnage qu’il joue et qu’il aime. C’est plus facile de s’approprier le rôle, et c’est aussi important dans le cosplay. Si quelqu’un a besoin d’aide avec son costume, écrivez-moi un message sur ma fanpage !
I think that the best choice would be the character you play and like. It makes it easier to empathize with the role, and this is also important in cosplay. If someone needs help with a costume, write me a message on my fanpage!

Merci d’avoir pris le temps de répondre à toutes mes questions ^^. Un dernier petit mot pour la communauté française ?

~ Thanks for those answers. A last word for the french community ?

C’est un honneur pour moi que vous soyez intéressé par mon travail. Je connais quelques cosplayers français et ils sont incroyables ! J’espère que je rencontrerai certains d’entre eux personnellement à la Gamescom.Je vous souhaite beaucoup de games victorieuses et de beaux cosplays ! Bonne chance !

~ It's an honor for me that you are interested in my work. I know a few French cosplayers and they are amazing! I hope I'll meet some of them personally at Gamescom.
I wish you a lot of won games and beautiful cosplays!
Good luck!

Vous pouvez dès à présent la suivre via ces différentes pages =>

Issabel as Élise / Vayne / Nidalee - Photocredit to (from left to right) Pawel Wodnicki / Joanna Katarzyna Macura / Zbigniew Połetek

[ Si vous avez une question, suggestion, critique, ... N'hésitez pas à me contacter via ce mail => Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ^^]

Mots-clés :

À propos de l'auteur

Yukino

~★~ [ Rédactrice cosplay pour LOLTracker.com ] ♬ [ Passionnée de jeux vidéo. Cosplayeuse depuis 2010. ] ~★~

[ Contact : yukino@loltracker.com ]

Derniers articles de cet auteur

Plus d'articles de cet auteur

mardi 30 juin 2015 Focus cosplay #2 : ANNIE

mardi 12 mai 2015 Focus cosplay #1 : SONA

lundi 16 mars 2015 Retour sur Japan Expo Sud 2015

4 Comments
Login

Sort by Oldest
- Best
- Popular
- Newest
- Oldest

People in conversation:

Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.

This commment is unpublished.
Aerynn

Rédacteur/Modérateur
· 11 years ago
Qui donc pourrait rester insensible?
- This commment is unpublished.
  Enwei
  
  Rédacteur/Modérateur
  
  · 11 years ago
  
  Moi.
  
  This commment is unpublished.
  
  Cookiz
  
  Rédacteur/Modérateur
  
  · 11 years ago
  
  Gay?
This commment is unpublished.
briffaut · 11 years ago
Une cosplayeuse de génie est très gentille a ce que je vois.
Le costume de la vayne est juste magnifique !
merci Aerynn et yukino !