·
11 years ago
J'suis pas forcément hyper fan du design de Vayne, mais je trouve le Cosplay top !
LoLTracker
[Interview] Jynx
![[Interview] Jynx](http://loltracker.com/images/easyblog_shared/Cosplay/1231263_418977374877839_719182849_n.png)
Vous l'avez déjà aperçue dans un de mes précédents articles dans son cosplay de Vi Neon Strike, voici comme promis son interview. Jynx est une jeune illustratrice mais aussi une cosplayeuse avertie. Elle a à son actif plusieurs cosplays League of Legends, qu'elle réalise seule pour elle et son copain. Ses costumes sont à la limite de la perfection et sont toujours immortalisés de façon spectaculaire.
Je vous laisse la découvrir ...
Jynx as Sona & Vayne - Photocredit to (from left to right) Vince Michael Blanco Photography / JwaiDesign Photography
Bonjour Jynx, peux-tu te présenter brièvement ? Qui es-tu ? Depuis quand pratiques-tu le cosplay ?
~ Hi Jynx could you introduce yourself ? Since when do you make cosplay ?
Bonjour ! Je m’appelle Sarah Kulyk, alias Jynx depuis maintenant dix ans. Je suis une artiste qui aime l’illustration, le cosplay et le design! J'ai été élevée à Vancouver, au Canada et j’ai récemment déménagé aux États-Unis pour travailler en Californie du Sud.
J'ai fait mon premier cosplay à la main (Sailor Moon R) vers 1998, et en 2000 je suis allée à ma première convention dans un costume!
J'ai fait mon premier cosplay à la main (Sailor Moon R) vers 1998, et en 2000 je suis allée à ma première convention dans un costume!
~ Hello! My name is Sarah Kulyk , and I have gone by the alias ‘Jynx’ for the past ten years. I’m an artist who loves to illustrate, cosplay and design! I was raised in Vancouver, Canada and recently moved to the United States to work in Southern California.
I constructed my first handmade cosplay (Sailor Moon R) around 1998, and in 2000 I went to my first convention in costume!
I constructed my first handmade cosplay (Sailor Moon R) around 1998, and in 2000 I went to my first convention in costume!
Qu'est-ce qui t'a donné envie de te lancer dans cette activité ? Pourquoi continuer ?
~What gave you the desire to do this activity ? Why do you keep up ?
Quand j'étais petite, j'avais un grand mannequin couture que j'adorais habiller! J'ai l'impression qu'il y avait toujours une partie de moi attirée par ce passe-temps et la fantaisie de l’illusion. J'ai finalement été inspirée pour faire un costume plus sérieusement en partie en raison des défis artistiques que ça représentait, et mon désir de m'améliorer. J'ai également été très excitée de partager ma passion pour les personnages et la série que j'aimais avec les autres. Le cosplay a toujours été un passe-temps très enrichissant pour moi !
~As a child I had a big costume trunk and loved to play dress up! I feel there has always been a part of me drawn to this hobby and the whimsy of make-believe. I was eventually inspired to take costume construction more seriously in part because of the artistic challenges it presented, and my desire to improve. I was also excited to share my passion for the characters and series I loved with others. Cosplay has always been a very rewarding pastime for me!
Jynx as Vayne - Photocredit to (from left to right) Caperture Photography / JwaiDesign Photography
Comment as-tu connu le jeu League Of Legends ? Y joues-tu ?
~ How did you know League of Legends ? Do you play at it ?
J'ai commencé à jouer League of Legends il y a trois ans après que mon fiancé m'ait montré une partie. Bien que je n'étais pas une fan de l’original DotA, je suis vite tombée amoureuse de la conception des champions et de la mécanique de jeu. J'ai vraiment plaisir à regarder les autres jouer à League, et je suis une fan des LCS et d’eSport LOL !
~I started playing League of Legends three years ago after my fiancée introduced me to the game. Though I wasn’t an original DoTA fan, I soon fell in love with League of Legend’s character designs and game mechanics. I really enjoy watching other people play League as well, and am a fan of The LCS and LoL eSports!
Tes costumes sont vraiment des plus réussis. Il t’a fallu combien de temps environ pour les réaliser ? Ce genre de costume coûte-t-il cher à faire ?
~ Your costumes are really well done. How much time did they take you to make them ? Is it expensive to make ?
Merci beaucoup! Le temps et le coût peuvent varier d’un cosplay à l’autre. Un des éléments essentiels est de savoir dans quelle direction je vais, si je fais un cosplay durable ou non. Dans le passé, j'ai principalement utilisé des matériaux bon marché (mousse), et apprécié le défi artistique de fabrication de ces matériaux qui ressemblent au métal, verre, pierre, etc. Maintenant, j'essaye de réaliser des costumes plus durables et techniques qui peuvent être portés à plusieurs reprises, donc je m’attends à ce que le coût de mes futurs projets augmente.
Le temps est souvent un facteur stimulant pour moi aussi. Depuis que j'ai commencé à travailler à temps plein dans l'industrie des jeux, j'ai souvent dû accélérer la fabrication pour terminer mes cosplays à temps. Mais je suis sûre que beaucoup de cosplayers ont l'habitude de cette pression avant un événement. Malheureusement, c'est aussi dans ces moments que je suis plus productive ! Voici quelques estimations pour mes costumes de LoL.
Vayne et Twisted Fate (TF avant la refonte) - Ces deux costumes ont été planifiés et réalisés en même temps à l'été 2011. J'ai passé beaucoup de temps à l’avance pour choisir les personnages et pour planifier les détails que je voulais pour de telles conceptions. Quand la date limite pour la PAX approchait rapidement, j'ai bossé dur et complété la majorité des travaux en un mois.
Pentakill Sona et Pentakill Karthus - j'ai décidé une semaine avant la finale de la saison 2 que je ferai un nouveau cosplay pour l'événement. Je venais de déménager vers la Californie et malheureusement tout mon matériel artistique et de cosplay a été volé durant le voyage. Je pense que ce projet, bien que pressé, m'a vraiment aidé à rester motivée pendant cette période stressante de ma vie.
Après avoir décidé de faire le cosplay de Sona (un de mes mains), j'ai su très vite que je voulais faire Karthus Pentakill aussi. Le costume de Sona a été achevé et porté à la finale, et celui de Karthus a été achevé plus tard pour Halloween 2012. La partie la plus difficile du projet a été l’etwahl suspendu (la harpe de Sona). J'ai aussi pris beaucoup de plaisir à faire des chaînes flottantes et des sangles pour les deux costumes. Il a fallu environ deux semaines pour terminer Karthus.
J'ai récemment amélioré ma Sona Pentakill pour l'Anime Expo 2013 afin qu'elle ressemble plus à la conception in-game.
~Thank you so much! The time and cost for each cosplay can vary quite a bit. One of the major factors is how durable and technical I want to make a costume, and what materials I choose. In the past I have primarily used inexpensive materials (foam), and enjoy the artistic challenge of making these materials look like metal, glass, stone etc. I am now trying to build more durable and technical costumes that can be worn repeatedly, so I expect this will increase the cost of my future projects.
Time is often a challenging factor for me as well. Since I started working full-time in the games industry, I have often had to expedite crafting to complete my cosplays on time. Though I’m sure many cosplayers are familiar with this pressure before an event. Unfortunately it’s also when I’m the most productive! Here are some estimates for my past League costumes.
Vayne and Twisted Fate (before TF redesign) – Both of these costumes were planned and built at the same time in the summer of 2011. I spent a long time beforehand selecting characters and planning out the details I wanted for such exaggerated designs. Once the deadline for PAX quickly approached, I buckled down and completed most of the work over the course of a month.
Pentakill Sona and Pentakill Karthus – I decided a week before the Season 2 Finals that I would make a new cosplay for the event. I had just moved down to California and unfortunately had all of my art and cosplay supplies stolen during the trip. I think this project, though rushed, really helped me stay motivated during this stressful time in my life.
Once I decided to cosplay Sona (one of my mains), I soon knew that I wanted to make a Pentakill Karthus as well. Sona was completed and worn to the Finals, and Karthus was completed later for Halloween 2012. The most challenging part of the project was the suspended etwahl (Sona’s harp). I also had a lot of fun making the floating chains and straps for both costumes. Karthus took about two weeks to complete.
I recently made updates to my Pentakill Sona for Anime Expo 2013 so that it more accurately represented the in-game design.
Jynx as Sona - Photocredit to (from left to right) Renard Garr / EdTan / Population GO
Il me semble que tu réalises aussi les cosplays de ton copain. Te donne-t-il un coup de main ou tu fais tout toute seule ?
~It seems to me that you also make the cosplays of your boyfriend. Does he help you or are you doing it all by yourself?
Brendon, qui est maintenant mon fiancé, est un grand supporter de mon art et de mes cosplays. Il ne travaille pas habituellement sur les pièces artistiques de nos costumes, mais il est constamment à mon écoute lorsque je planifie tous les détails. En raison de son intérêt pour l'électronique/mécanique, il m’aide maintenant aussi à répondre à certains des défis les plus techniques que je rencontre. Cela implique généralement le câblage des lumières de façon créative, et des accessoires de construction d'une manière solide et équilibrée.
Quand Brendon n'est pas en cosplay avec moi, il est presque toujours avec moi et m'aide à porter mes affaires. C'est pour ces raisons que je suis tellement reconnaissante de toute son aide et de sa volonté de partager ma passion pour le cosplay !
~Brendon, who is now my fiancée, is a huge supporter of my art and cosplay. He does not usually work on the artistic parts of our costumes, but he is constantly listening to me plan out all of details. Because of his interest in electronics/mechanics, he is now also helping me address some of the more technical challenges I run into. This usually involves wiring up lights in creative ways, and building props in a sturdy and balanced manner.
When Brendon isn’t cosplaying with me, he is almost always assisting me as a very patient handler. So for these reasons I am so thankful for all his help and willingness to share my passion for cosplay!
Jynx's Boyfriend, Brendon as Twisted Fate & Karthus
Pourquoi avoir choisi ces personnages pour faire tes cosplays ?
~Why did you choose those characters to make your cosplays ?
Pour moi, un projet cosplay est toujours choisi en raison de mon amour pour la conception et/ou de la personnalité d'un personnage. Je sais souvent que c’est le bon cosplay à commencer lorsque je ne peux pas m’arrêter de theorycraft sur sa réalisation. Cela occupe la plupart de mes pensées, au point que j'ai besoin de commencer à dessiner et rédiger des plans ! Je suis aussi attirée par des projets qui sont de nouveaux défis, techniquement difficiles et qui présentent l'occasion pour moi d'en apprendre plus, d'en tirer quelque chose. J'ai tendance à favoriser également la construction d’accessoires et d'armures puisque je ne suis pas une grande couturière ... mais j'essaie d'apprendre!
Lors de la sélection des personnages à cosplayer, je tiens aussi à garder à l'esprit ma taille et ma capacité à rester fidèle au personnage. Bien que le premier puisse parfois être difficile parce que je suis très petite... Je fais de mon mieux en portant des talons et mettre à l'échelle certaines parties de mes costumes pour essayer de représenter fidèlement les personnages. Parfois je ressemble juste à une version chibi! haha
For me a cosplay project is always chosen because of my love for a character’s design and/or personality. I often know if it’s the right cosplay to start on when I can’t stop theorycrafting how to build it. This often consumes most of my thoughts, at which point I need to start sketching and drafting out plans! I am also drawn to projects that are technically difficult and present new costume challenges for me to learn from. I tend to also favor building props and armor since I am not the greatest seamstress... but I’m trying to learn!
When selecting characters to cosplay, I like to keep my height and ability to stay in character in mind as well. Though the former can sometime be difficult because I am very short... I make due the best I can by wearing heels and scaling parts of my costumes in an attempt to faithfully represent the characters. Though sometimes I just look like a chibi version! Haha
As-tu d’autres projets cosplay League Of Legends ?
~Do you have any other League of Legends cosplay's project ?
Oui! J'ai un certain nombre de nouveaux projets cosplay de LoL en cours. Le prochain costume sur lequel j'ai commencé à travailler pour moi-même est ‘Neon Strike Vi’ qui j'espère sera terminé pour la PAX Prime 2013, ou proche de cette période ( Note de Yukino : L'interview a été réalisée durant le mois d'Août. Elle a depuis fini son cosplay de VI et l'a porté lors de la PAX). J’ai également commencé à réfléchir à de nouvelles idées pour des cosplays LoL, et j'ai aussi quelques commissions que j'espère avoir le temps de compléter pour des amis.
~Yes! I have a number of new League cosplay projects in the works. The next costume that I’ve started working on for myself is ‘Neon Strike Vi’ which I hope to have completed for PAX Prime 2013, or near that time. I’m also started to think of new League cosplays ideas, and have a couple commissions that I will hopefully have time to complete for friends as well.
W.I.P Neon Strike VI
Tu es une très bonne cosplayeuse mais tu es aussi une excellente dessinatrice. Peux-tu nous en dire plus sur cette seconde passion ?
~You are a very good cosplayer but you're also very good at drawing. Can you tell me more about this second passion ?
Le dessin a toujours été une énorme partie de ma vie et un exutoire créatif constant. Grâce à mes illustrations j'ai pu exprimer mes passions, et d’illustrer mes dessins pour le cosplay. En grandissant, j'ai beaucoup pratiqué en dessinant des fanarts, et j’ai été inspirée par d'autres artistes de talent. Après l'école d'art, j'ai commencé un webcomic occasionel et travaillé comme artiste indépendant sur un certain nombre de jeux indépendants.
Depuis que je travaille à temps plein dans l'industrie des jeux, je n'ai pas autant de temps à consacrer à mon art, mais c'est toujours une partie très importante de ma vie que je vais continuer à développer et améliorer.
~Drawing has always been a huge part of my life and a constant creative outlet. Through my illustrating I’ve been able to express my passions, and draft out my designs for cosplay. Growing up I practised a lot by drawing fanart, and becoming inspired by other talented artists. After Art school I started a casual webcomic and worked as a freelance artist on a number of indie games.
Since starting full-time in the games industry I haven’t had as much time to dedicate to my art; but it’s still a very important part of my life which I will continue to develop and improve on.
Dernière question, quelle est ta team favorite pour la saison 3 ?
~Last question, which team is your favorite for the season 3 ?
~Last question, which team is your favorite for the season 3 ?
Je n'ai pas officiellement d'équipe favorite, mais c'est toujours amusant d'encourager les outsiders! J'admire la plupart des équipes, et j'ai aimé regarder beaucoup des LCS NA & EU. Pour moi, cela a été une joie de voir de nouvelles équipes fleurir tout au long de la saison, et les anciens favoris relever le challenge. Le classement serré des LCS EU a également été passionnant, et je suis impatiente de voir qui sera victorieux après les demi-finales de chaque région!
~I don’t officially have a favorite team, but it's always fun to cheer for the underdogs! I definitely admire many of the teams though, and have enjoyed watching a lot of NA and EU LCS. For me it has been a joy to see new teams flourish throughout the season, with past favorites rising to the challenge. The close standings in the EU LCS this split has also been exciting, and I can’t wait to see who will be victorious after the semi-finals in each region!
Merci d’avoir pris le temps de répondre à toutes mes questions ^^. Un dernier petit mot pour la communauté française ?
~Thanks for those answers . A last word for the french community ?Merci pour cette interview et l'intérêt pour mon art! Je me sens très chanceuse de faire partie de la communauté de League of Legends et d'avoir l'occasion de partager ma passion avec d'autres. J'apprécie tout le soutien et les retours qu'on m'a donné, et je me réjouis de ce que l'avenir réserve à League of Legends et au cosplay! -Jynx
~Thank you for this in-depth interview and interest in my art! I feel very fortunate to be a part of the League of Legends community and have the opportunity to share my passion with others. I appreciate all the support and feedback I've been given, and look forward to what the future holds for League of Legends and cosplay! -Jynx
Vous pouvez dès à présent la suivre via ces différentes pages => 
Jynx as VI - Photocredit to Martin Wong
[ Si vous avez une question, suggestion, critique, ... N'hésitez pas à me contacter via ce mail => Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ^^]
À propos de l'auteur
People in conversation:
Loading comment...
The comment will be refreshed after 00:00.
-
This commment is unpublished.
-
This commment is unpublished.
· 11 years agoAutant la Sona Pentakill ne me fait ni chaud ni froid en raison du nombre important qu'on peut voir lors des events Riot, autant la Neon Strike Vi est un niveau de plus par rapport aux cosplays habituels de cette championne.
Et Vayne, vraiment superbe, c'est un personnage très rare dans les cosplays (moins charismatique qu'Ahri ou Nidalee, sans doute pour ça), et ça fait vraiment plaisir de voir du beau travail pour quelque chose d'aussi rarissime.
GG WP, Jynx ! -
This commment is unpublished.
· 11 years agoLa photo finale de vi est vraiment bien faite, ca me donne envie de m'acheter le skin
-
This commment is unpublished.
· 11 years agoJe connaissais la dessinatrice et la cosplayeuse... Mais je ne savais pas que c'était une seule et même personne en réalité !
Comme quoi, les talents aux talents multiples, ça existe. -
This commment is unpublished.
· 11 years agoMa cosplayeuse préférée, elle est vraiment super cool et ses costumes sont juste excellentissimes !
Derniers articles
LoLTracker ferme ses portes après plus de 10 ans de bons et loyaux services !
Thèmes abordés : Fermeture imminente du site, Project L, pause de fin d'année chez Riot, Riot mobile, et bien plus !...
Analysons les problèmes actuels de Yuumi et notre manière d'aborder sa refonte.
Une nouvelle mise à jour a eu lieu sur le PBE, apportant de l'équilibrage
C'est le dernier patch de l'année, la 12.23B est là !