Yuki Momochi as Ice Drake Shyvana. Pictures from SL-Picture
Yuki Momochi est une cosplayeuse Allemande, encore peu connue à coté de cosplayers comme Issabel ou Missyeru. Ce n'est pourtant pas le talent qui lui manque, comme nous allons vous le montrer ! Sa Shyvana dragon de glace s'est avérée une très bonne occasion pour moi (Philidia), de l'interviewer.
Salut Yuki, peux-tu te présenter ? Depuis quand fais-tu des cosplays ?
Hi Yuki, could you introduce yourself ? Since when do you make cosplay ?
Salut ! Mon nom de scène est Yuki Momochi, et je fais des cosplays depuis septembre 2011.
Hello there! My artist name is Yuki Momochi and I do Cosplay since September 2011.
Qu'est ce qui t'a donné envie de te lancer dans cette activité ?
What gave you the desire to do this activity ?
Eh bien j'ai toujours aimé les anime et mangas, et j'étais fascinée par le fait d'amener mes héros d'anime ou de manga dans la réalité ! Je voulais être une héroïne aussi.
Well I always liked Animes and Manga and was fascinated by bringing my Manga/Gaming Heroes to life! I wanted to be a hero too.
Yuki Momochi as LeBlanc. Pictures from Q
Comment as-tu connu League of Legends ? Est-ce que tu y joues ?
How did you know League of Legends ? Do you play at it ?
Un ami m'a fait jouer à League of Legends, j'y joue encore et cela depuis 2ans et demi.
A friend introduced me into the League, I still play it for 2 and a half Years now.
Est-ce que tu as d'autres projets de cosplays LoL pour le futur ?
I think you must have others LoL cosplay project. Can you tell us something about them ?
Actuellement, je travaille sur Leona Valkyrie, et Katarina de Bilgewater yarrrr. Les pirates sont fantastiques ! Dans le futur j'aimerais faire beaucoup plus de cosplays LoL, comme Thresh version femme, ou Lissandra.
At the moment I am working on Valkyrie Leona and Bilgewater Katarina yarrrrr, Pirates are awesome! In future I wanna do much more from LOL like female Tresh or Lissandra!
Yuki Momochi as Ice Drake Shyvana. Pictures from SL-Picture
Shyvana n'est pas un champion que l'on voit souvent en cosplay. Je ne sais même pas si quelqu'un a fait le skin dragon de glace avant toi. Est ce que c'est plus satisfaisant de faire un cosplay quand le personnage n'est pas fréquemment fait en cosplay ?
Shyvana isn't a character often cosplayed. I don't even know if someone did an ice drake Shyvana before you. Is it more satisfying to make a great cosplay when it's not often done ?
Eh bien je suis satisfaite même si le personnage est souvent fait (Comme pour ma Ahri). Je veux juste que mes costumes soient aussi réalistes que possible. Je voulais faire Shyvana depuis un bon moment et le skin dragon de glace est sortis. Ce fut une décision rapide.
Well I am satisfied even if it is an often cosplayed character (like my ahri). I just want the costumes I make to be realistics as much as possible. I wanted to do Shyvana for a long time and then the Ice Drake skin came. It was a quick decision.
Yuki Momochi as Ahri. Pictures from Harlock, and Mondkalb (Animexx)
Tu étais à la Japan Expo cette année. Comment s'est passé ta première convention en dehors de l'Allemagne ?
So you were at Japan Expo this year. How was your first non-german convention ?
C'était génial, cette convention était très différente des conventions Allemandes, et j'ai acheté pleins de trucs et me suis fait plein de nouveaux amis !
It was amazing, the convention was so different from german conventions and I bought alot of stuff and met alot of new friends!
Tu y as même renconré Philidia ! Comment c'était ? Est ce qu'il a essayé de te charmer avec ton costume d'Ahri ?
You even met Philidia ! Was it fun ? Did he tried to charm your Ahri ?
Essayé de me charmer ? Vous auriez du voir son regard focalisé sur moi et oubliant tout le reste <3
Si un charme pouvait faire un coup critique, c'est à ça que ma cible ressemblerait !
Try to charm me? You should have seen his face focusing on me and forgetting everthing <3
If the charm could land critical hits thats how my targets would look like!
Photo prise pendant le charme...
Donc, tu as charmé Philidia. Qu'est ce que tu vas faire avec cet exploit ?
So, you successfully charmed Philidia. What will you do with this achievement ?
Je vais le manger :3 nomnomnom~
I am gonna eat him :3 nomnomnom~
Faire des bons charmes, c'est utile quand on fait un cosplay d'Ahri ! On dirait que tu n'aimes pas juste faire un cosplay, mais que tu aimes aussi être dans la peau du personnage dont tu fais le cosplay. Est ce que c'est une habitude pour toi ?
Making good charms is useful when you make an Ahri's cosplay ! It seems you don't just like to make a cosplay, but also like to be the character you're cosplaying. Is it something usual for you ?
C'est très important pour moi. Je veux être quelqu'un d'autre dans mes costumes, et j'agis comme le personnage que j'ai choisi. Et pour les fans du jeu ou du personnage, c'est une joie aussi ! Qui n'aimerait pas voir son personnage favori dans la vraie vie ?
Its very important for me. I want to be someone else in my costumes and I can act like the character I chose. And for fans of the game or the character is this a joy too! Who wouldnt want to see their favorite in real life?
Yuki Momochi as Ahri. Pictures from Harlock
Je ne peux pas éviter cette question. Qu'est ce que tu penses de Sona ? Est ce que c'est un champion que tu aimerais faire en cosplay ?
I can't avoid asking this. What do you think about Sona ? Is it a champ you'd like to cosplay ?
Sona est marrante à jouer, c'est juste du faceroll, et elle est très belle. Je pense que le skin Guqin ou Arcade seraient mes choix pour la faire. Ce serait aussi génial de ne pas parler pendant une journée ! Un challenge C:
Sona is fun to play, just faceroll. And she is beautiful, I think Guqin Skin or Arcade Skin would be cosplay choices for me! Would be nice to not talk for one day! A Challenge C:
Merci pour toutes ces réponses. Un dernier mot pour la communauté Française ?
Thanks for those answers. A last word for the french community ?
Quand j'étais à la JE, j'ai adoré les cosplayers Français, j'espère que je pourrais y revenir en 2014 et vous y retrouver. Rappelez-vous que vous ne pouvez pas éviter mon charme !
When I was at JE I loved the french Cosplayers and Cosplay Fans, I hope to go back to France in 2014 and see a lot of you guys, remember you cant dodge my charm~
Vous souhaitez la suivre ? Want to follow her ? =>
Yuki Momochi as LeBlanc. Pictures from Q
![[Interview] Yuki Momochi](http://loltracker.com/images/easyblog_shared/articles_philidia/YukiIceDrake.jpg)
· 11 years ago[b]Edité par Philidia : On va éviter de propager des fausses rumeurs.[/b]
et visiblement elle a de bons arguments !
)
