LoLTracker

[ Interview ] D-slim

Cosplays

Yukino

dimanche 25 novembre 2012

Le cosplay a aujourd’hui une grande place dans le monde de League of Legends. On a donc décidé de créer une nouvelle rubrique tournant autour de cette activité avec des interviews de cosplayeurs du monde entier. On fera sans doute quelques reportages par la suite, lors de conventions, salons … mais je n’en dirais pas plus, je vous donne juste rendez vous l’année prochaine ;).

Aujourd'hui je suis partie à la rencontre de D-Slim, jeune américain, ayant réalisé cette année un cosplay tout simplement incroyable de notre cher Blitzcrank.

Enjoy !

�34a45aacdcf6f0776b4289620bf4ec61363c3f5-740

D-Slim as Blitzcrank - Photocredit to Ben Hipple

Bonjour D-slim, peux-tu te présenter brièvement ? Qui es-tu ? Depuis quand pratiques-tu le cosplay ?

~Hi D-slim, could you introduce yourself ? Who are you ? Since when do you make cosplays ?

Salut ! Je suis Sim Davidson, et je suis de Californie. Je joue à League Of Legends depuis 2010. Je fais du cosplay depuis 2 ans. Pour l’instant ça n’a été que des projets que je réalise une fois par an pendant les vacances pour l’Anime Expo.

~Hi! I’m Davidson Sim, and from California. I’ve played League of Legends since 2010. I have cosplayed for 2 years. So far, they have only been once-a-year projects that I take on during the summer for Anime Expo.

Qu'est ce qui t'a donné l'envie de te lancer dans cette activité ?

~What gave you the desire to do this activity ?

Depuis le lycée, les amis que j’ai fréquenté avait des cosplays pour l’Anime Expo chaque année. Les voir mettre tant d’effort dans leur cosplay et le résultat que ça donnait a été une grosse source de motivation pour moi. J’avais toujours des idées qui me trottaient dans la tête pour des cosplays que je sentais comme des cosplays qui pouvaient être remarqué, mais je n’ai jamais vraiment eu le temps de les faire. J’ai finalement eu assez de temps en 2011 pour faire le Advance Wars Md Tank, qui a attiré les foules à mon arrivée à l’Anime Expo. La volonté a toujours été de divertir avec des idées novatrice, la réalisation et la présentation de chose qui n’ont pas été faite avant.

~Since high school, the friends I have hung out with have cosplayed for Anime Expo every year. Seeing them put sweat and blood into their cosplays and the payoff from fielding them was a big motivator for me. I always had ideas brewing in my head for cosplays that I felt would get some spotlight, but I never really had the time to do them. I finally had enough free time in 2011 to build the Advance Wars Md Tank, which drew crowds on arrival at Anime Expo. The desire has always been to entertain through innovative ideas, building and showcasing things that haven’t been done before.

Ton costume de Blitz est vraiment impressionnant. Il t’a fallu combien de temps environ pour le réaliser ? As-tu rencontré de grosse difficulté ? Et surtout pourquoi avoir choisi le carton ?

~Your Blitzcrank costume's is really impressive. How much time did they take you to make them ? Did you got any difficulty ? And mainly, why did you choose paperboard ?

Blitzcrank a pris environ 2 semaines pour être construit. Je rentrais du travail chaque après-midi, pour travailler sur le costume jusqu'à 2h du matin, tous les jours. Les parties les plus difficiles du costume étaient les morceaux d'épaule à pointes et la pièce de poitrine. Tous les deux étaient les parties les plus délicates du costume, elles exigeaient beaucoup de précision pour construire et manipuler avec précaution. Le carton est un matériel avec lequel j’ai l’habitude de travailler. Il est assez léger, facile à couper et coller, et il est gratuit. Donc, si je me trompe, j’ai toujours une réserve illimitée.

~Blitzcrank took roughly 2 weeks to build. I would come home from work every afternoon, work on the costume till 2 in the morning every day. The most difficult parts of the costume were the spiked shoulder pieces and the chest piece. Both were the most delicate parts of the costume which required a lot of precision to build and careful handling. Cardboard is a material that I am familiar working with. It is fairly light, easy to cut and glue, and it is free. So if I messed up, I always had an unlimited supply to pull more from.

Work in Progress Blitzcrank

J’ai vu beaucoup de photo de toi à Anime Expo cette année. Comment as-tu fais pour transporter ton costume jusque là-bas ? Une fois à l’intérieur, n’était ce pas trop dur de s’y déplacer ?

~I saw a lot of your pics at Anime Expo this year. How did you transport the costume ? When you were inside, was it hard to move with it ?

Avoir un costume aussi grand et le transporter n’importe où est très difficile. Ce projet n’aurai pas été une réussite s’il n’y avait pas eu "Team Crank Dat" ( groupe de famille et d’amis ) pour aider avec des véhicules et avec leur bras. Il a fallu 2 camionnettes et un tout terrain pour amener Blitz à la convention de Los Angeles. A partir de là il a fallu 3 personnes pour m’aider à me déplacer ( moi a l’intérieur et une personne pour tenir chaque main ). La fissure dans la poitrine de Blitz était mon seul moyen de voir, d’entendre et de respirer ! Avec le poids le costume a commencé à me peser sur les bras ( ndlr il les portait à bout de bras ). Message reçu, mieux vaut s’entrainer à soulever des poids avant de porter un gros cosplay.

~Getting a costume so large transported anywhere is very difficult. This project would not have been successful were it not for “Team Crank Dat” (a group of my family and friends) to help out with vehicles and manpower. It took 2 pickup trucks and 1 SUV to get Blitzcrank to Los Angeles Convention Center. From there, it took 3 people to get it mobile (me in the inside, and one person holding each hand). The crack in Blitzcrank’s chest was my only means of seeing, hearing, and breathing! Along with the weight, the costume started wearing down my body after a couple of minutes of wearing it. Lessons learned, lift weights before wearing a big cosplay.

D-Slim as Blitzcrank - Photocredit to Dustin Santos

Fais nous rêver , as-tu d’autres projets cosplay aussi ambitieux ? du LOL ? Que dirais-tu du Galio Hextech :D ?

~Make me dream, do you have any other project that ambitious ? Is it from LoL ? What do you think about making Hextech Galio ?

Je cherche toujours à aller au niveau supérieur. Je ne suis pas sur de ce que ça pourrait être actuellement. Concrètement Advance Wars tank à été 2 ans de réflexion, et Blitz un an. J’essaie d’être très minutieux lorsque j’affine les idées qui pourraient entrainer du retard. Quand je décide, je vais en parler sur internet comme ça tout le monde le sait ! Galio Hextech serait définitivement un défi qui en vaudrait la peine ! Peut être vous me verrez voler dans une foule et tous les ulti pour attirer leur attention !

~I’m always looking to go the next level. Not sure what that might be right now. To put it into perspective, the Advance Wars tank was an idea two years in the making, and Blitzcrank was an idea a year in the making. I try to be very thorough when refining ideas which may cause some delay. When I decide, I’ll make a lot of noise on the internet so everyone knows! Hextech Galio definitely would definitely be a challenge worth pursuing! Maybe you will see me fly into a crowd and ult them to get their attention!

anime expo 2012 blitzcrank from lol by benrogersphotography-d5ebh4j

D-slim as Advance Wars Md Tank cosplay photocredit to Ben Hipple

D-Slim as Blitzcrank - Photocredit to Ben rogers Photography D-Slim as the Advance Wars tank - Photocredit to Ben Hipple

Merci d’avoir pris le temps de répondre à toutes mes questions ^^. Un dernier petit mot pour la communauté française ?

~Thanks for those answers ^^. A last word for the french community ?

Merci d'avoir pris le temps de regarder et d'apprécier mon travail et projets ! Heureux de savoir que mon cosplay Blitzcrank a atteint d'autres coins du monde ! Ajoutez-moi sur LoL - "Davidsons".

~Thank you for taking time to look and appreciate my work and projects! Glad to know that my Blitzcrank cosplay has reached other corners of the world! Add me on LoL – “davidsons”

Vous pouvez dès à présent le suivre via ces différentes pages =>

D-slim as Blitz Photocredit to Ben Hipple

D-Slim as Blitzcrank - Photocredit to Ben Hipple

[ Si vous avez une question, suggestion, critique, ... N'hésitez pas à me contacter via ce mail => Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ^^]

Mots-clés :