[ Interview ] Eisbaerfussel

[ Interview ] Eisbaerfussel
Sona, Sona, Sona ! Oui, Philidia on a entendu tes prières, voici enfin une cosplayeuse de ton personnage favori :).
Je vous présente donc la cosplayeuse Eisbaerfussel, jeune Allemande, ayant a son actif deux cosplays de notre chère divinité ^^. On reviendra avec elle sur ce long travail effectué sur ces costumes et nous donnera son avis sur ce qui est essentiel pour faire un bon cosplay.
 
guqin sona   openes arms by eisbaerfussel-d5inhi3
Eisbaerfussel as Sona Guqin - Photocredit to Jens Moeller
 
 
Bonjour Eisbaerfussel, peux-tu te présenter brièvement ? Qui es-tu ? Depuis quand pratiques-tu le cosplay ?
~Hi Eisbaerfussel, could you introduce yourself ? Who are you ? Since when do you make cosplays ?
 
Je m'appelle Thérésa et j'ai 25 ans, mais tout mes amis m'appellent Fu. Il s'agit d'un surnom donné pendant les jours d'école et qui est resté, il y a longtemps. Les gens sur internet ont à tort dit que mon nom serait prononcé " furesa" en japonais, donc nous avons utilisé "fu" pour faire plus court. J'ai commencé en 2004 par la conception de ma propre robe gothic lolita, cependant j'ai laissé les autres faire le travail de réalisation ;). Plus tard dans la même année, j'ai eu ma première expérience cosplay avec mes meilleurs amis. Je portais un costume fait par moi d'un membre d'un groupe de Visual Kay Raphael ( j'étais le batteur ). 
I am 25 years old and my name is Theresa, but all my friends call me fu. This is a left over nickname from my school days long ago. The internet had falsely told me my name would be pronounced “furesa” in Japanese, so we used “fu” for short. I started in 2004 by designing my own gothic lolita dress, however, I let others do the work of making it ;). Later that same year I had my first cosplay experience together with my best friends. I wore a self sewn costume of the Visual Key band Raphael (I was the drummer..)
 
 
 
Qu'est ce qui t'a donné envie de te lancer dans cette activité ? Pourquoi continuer ?
~What gave you the desire to do this activity ? Why do you keep up ?
 
Pour être honnête, je ne sais plus pourquoi exactement j'ai commencé le cosplay. Ca doit être un ami qui m'en a parlé après avoir visité une convention. J'ai aimé l'idée de faire quelque chose qui avait l'air sympa, mais qui n'était pas aussi commun que d'autres hobbies. Mes amis et moi n'étions pas exactement dans cet effet de mode. Les amis avec lesquels j'ai commencé le cosplay sont les mêmes que ceux qui m'encouragent aujourd'hui a continuer. C'est juste tellement amusant de travailler sur un costume ensemble et de voir notre produit fini :). 
To be honest I no longer know the exact reason why I started cosplaying. It must have been a friend who told me about it after they visited a convention. I liked the idea of doing something that looked fun, but wasn't as common as other hobbies. My friends and I weren't exactly mainstream back then. The friends with whom I started cosplaying are the same ones who still keep me doing that hobby today. It's just so much fun working on a costume together and showing off our finished product :)
 
sona league of legends cosplay by eisbaerfussel-d4avnyv  credit marcelos  chrisbee credit
                                                                  Photocredit to Joachim Seidl                                   Photocredit to Marcelos                                   Photocredit to Chrisbee
 
 Comment as-tu connu le jeu League Of Legends ? Y joues-tu ?
~How did you know League Of Legends ? Do you play at it ?
 
Mon copain joue a LOL tout le temps avec ses amis. J'ai commencé aussi, bien sûr, mais je ne suis allée que jusqu'au niveau 15. Je me considère comme un "joueur actif passif" parce que je regarde régulièrement les matchs de mon copain quand il joue, et aussi ceux des joueurs qui stream. J'essaie de ne pas être l'une de ces personnes qui cosplay un jeu auquel ils n'ont pas joué. J'ai l'impression d'en savoir plus sur le jeu que beaucoup de gens qui y jouent. Il est donc normal pour moi d'en faire des cosplays. 
My boyfriend plays League of Legends all the time with his friends. I started too of course, but I only made it to level 15. I call myself an “active passive player” because I regularly watch the
matches my boyfriend plays, and also watch players who stream. I try not to be one of the people who cosplay games which they haven't even played. I feel I know more about the game than plenty of people who actually play it. This makes it okay for me to cosplay it. 
 
 
Tes costumes sont vraiment des plus réussi. Tu fais vraiment attention à tout les détails. Il t’a fallu combien de temps environ pour les réaliser ? Ce genre de costume coûte t-il cher à faire ?
~Your costumes are really well done. You really take care of every details. How much time did they take you to make them ? Is it expensive to make ?
 
Merci pour le compliment, je suis contente qu'on reconnaisse mes efforts. J'essaie de ne pas simplement faire un costume, mais plus quelque chose comme une robe unique. Par exemple avec ce projet, j'ai essayé de créer quelque chose qui dans mes pensées pourrait être quelque chose que Sona porterait pendant qu'elle combat. Le soucis du détail est essentiel pour faire un cosplay réaliste. Dans ce cas précis, la broderie sur les manches de mon cosplay Sona Guquin est cousue à la main et a pris des semaines à faire. Il faut y mettre le temps necessaire même si cela signifie travailler 1000 heures sur un costume. Faire un costume authentique est en effet assez cher. J'ai parfois passé des semaines à chercher le tissu parfait. Une fois que je suis sur d'avoir trouvé le bon, je l'achète instantanément, peu importe si il coûte 6 ou 60 euros le mètre. Je n'ai pas encore osé regarder les factures de mon dernier projet, c'est un peu effrayant ! xD 
Thank you for the compliment, I am glad you recognize the effort. I try not to make costumes, but more something like a authentic dress. For example with this project I tried to create something that I could imagine Sona actually wearing when she is fighting in the League. Attention to detail is essential for making a realistic looking cosplay. For instance, the embroidery on the sleeves of my Guqin Sona cosplay is stitched by hand and took weeks to make. You have to put in the time that it will take, even if that means to work 1000 hours on one costume. Making an authentic costume is indeed quite expensive. I sometimes spend weeks searching for the perfect fabric. Once I'm sure I've found the right one I'll buy it instantly, no matter if it costs 6 or 60 euro per meter. I still haven't dared to look at the bills for my latest project, it's a little scarey! XD
 
Foto  can you guess it   d by eisbaerfussel-d586v6g  work in progress   ethwal by eisbaerfussel-d4kxytf
Work in progress 
 
En tout cas, j'ai été très impressionné par le travail fait sur la perruque de Sona Guqin.
~By the way, i've been really impressed by your work on the wig of Sona Guqin.

Encore une fois, je tiens à te remercier. Il m'a fallu des heures et des heures et des heures. Elle est faite à partir d'une perruque de base et de nombreuses extentions. J'ai aussi utilisé du carton-mousse et des fils métalliques pour faire en sorte que les queues de cheval flottent un petit peu, juste comme dans mon cosplay de la Sona de base. La couronne est faite de carton-mousse recouvert de résine époxy, et la partie métallique est en wonderflex. Pour que cette lourde perruque ne glisse pas vers l'arrière, j'ai cousu de petits peignes à l'intérieur de celle-ci.
Again I have to thank you. It's took hours and hours and hours. It is made out of a base wig and many many extensions. I also used foamcore and wire to let the ponytails flow a little, just like in my Original Sona cosplay. The crown is made out of foamcore covered with epoxy resin, and the metal part is made of wonderflex. In order for the heavy wig not to slide back, I sewed little combs inside of it.
 
 Wig 09.07.12  wig übersicht  IMG 0149
Work in progress
 
Pour qu'un cosplay soit réussi, qu'est ce qui te semble le plus important ?
~In your opinion, what is the most important detail to make a good cosplay ?
 
La chose la plus importante pour faire un bon cosplay est quelque chose auquel tu dois penser avant même de commencer à le planifier : ton corps et la struture de ton visage. Beaucoup de gens m'ont déjà dit que le cosplay devrait être une question de plaisir ce qui signifie qu'un cosplayeur a le droit de s'habiller comme il le veut, peu importe à quoi il ressemblera. J'aimerai être d'accord avec ça, mais je pense qu'il est important de s'assurer que cela va être beau sur la personne en question. Après tout, ce n'est pas amusant si tout le monde parle de vous derrière votre dos. Cela peut paraître méchant mais pour moi cela veut dire: si vous êtes grassouillet, ne pas s'habiller comme Miss Fortune, ou on va probablement dire que vous êtes grosse. Si vous êtes petit et pas musclé, ne pensez pas à faire un cosplay de DR. Mundo. Il serait sans doute ridcule. Vous devriez couvrir les défauts et vous concentrer sur vos points forts et avantages, c'est l'aspect le plus essentiel pour faire un bon cosplay. Tout le reste n'est que talent et pratique.
The most important thing to make a good cosplay is something you have to think of before you even start planning: Your body and facial structure. Many people have already told me that cosplay should be about fun and this means a cosplayer has the right to dress however they want, regardless of how it will look. I would agree with this, but I think it's important to make sure it will look good on that person. After all it's not going to be fun if everybody is talking about you behind your back. It might sound mean but for me this means: If you are chubby, don't dress up as Miss Fortune, or you will probably get called fat. If you are small and don't have muscles, don't think of a Dr. Mundo cosplay. It would probably look ridiculous. You should cover up the flaws and concentrate on your strong points and perks, that's the most vital aspect of making a good cosplay. Everything else is just skill and practice.
 
 
 
Pourquoi avoir choisi ce personnage pour tes cosplays ?
~Why did you choose this character to make your cosplays ?
 
Sona est belle, gracieuse et j'aime l'atmosphère mystérieuse qu'il y a autour d'elle. Mieux encore, j'aime jouer support et elle a été le premier champion que j'ai acheté. Et le dernier point mais pas des moindres, je me suis concentrée sur mes points forts et avantages XD. Je suis grande, le bleu me va très bien et j'ai une "belle personnalité", si vous voyez ce que je veux dire ;).
Sona is beautiful, graceful and I like the mysterious atmosphere around her. Furthermore, I like to play support and she was the first champ I purchased. And last but not least, I concentrated on my points and perks XD. I am tall, blue is suits me very well and I got a “wonderful personality”, if you know what I mean ;).
 
credit Torai  credit to toni007  guqin sona cosplay   closeup by eisbaerfussel-d5f5xfv
                                                                  Photocredit to Torai                                           Photocredit to Toni007                                             Photocredit to Princess-hime
 
As-tu d’autres projets cosplay League Of Legends ? Un autre skin de Sona peut-être?
~Do you have any other League of Legends cosplay's project ? Another skin of Sona maybe ?
 
Pas encore. Je pense pas avoir la bonne silouhette pour Sona Arcade l'été prochain, cependant, quand ils mettent en évidence un skin Oktoberfest Sona, je suis instantanément ! ;) Je considère l'idée de faire un cosplay de Nami actuellement, mais d'abord je dois finir les autres pendant l'hiver. On verra ce qu'il en sortira.
Not yet. I doubt I will be in the right shape for Arcade Sona next summer, however, when they bring out a Oktoberfest Sona, I am in instantly! ;) I am considering a Nami cosplay at the moment, but first I have to finish others over the winter. We will see what comes out of this. :)
 
 
Merci d’avoir pris le temps de répondre à toutes mes questions ^^. Un dernier petit mot pour la communauté française?
~Thanks for those answers. A last word for the french community ?
 
Merci pour l'intérêt porté à mon travail, je suis impatiente de la prochaine gamescom. J'ai déjà appris à connaître certains cosplayers LOL français, et j'espère en rencontrer plus l'année prochaine ! 
Thank you for the interest in my work, I am looking forward to the next gamescom. I have already gotten to know some french LoL cosplayers, and I hope to meet more next year!
 
 
Vous pouvez dès à présent la suivre via ces différentes pages => deviantart-2logo3 images
 
ayla credit
Eisbaerfussel as Sona Guqin - Photocredit to Ayla
 
 
[ Si vous avez une question, suggestion, critique, ... N'hésitez pas à me contacter via ce mail => Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ^^]
 
Du changement chez Curse EU et Eclypsia, Millenium...
Nouveaux artworks : Refonte de Nidalee, Vi, et Noë...
 
You must login to post a comment.
People in conversation:
Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.
  • This commment is unpublished.
    Arianna · 7 years ago
    Elle a trois seins sur la dernière photo ! owo

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://loltracker.com/

   facebook   Discord2   rss   logo twitter   

Derniers articles

Une nouvelle mise à jour a eu lieu sur le PBE, apportant le retour du raid du Nexus, des améliorations de skins, et de l'équilibrage...
Une nouvelle mise à jour a eu lieu sur le PBE, apportant de nouvelles icônes d'invocateurs, de nouvelles émotes, et de l'équilibrage...
Une nouvelle mise à jour a eu lieu sur le PBE, apportant Rell, la nouvelle championne, beaucoup de nouveaux skins et chromas, et de l'équilibrage...
De nouveau skins ont été dévoilés par Riot, pour Janna, Katarina, Qiyana, et Diana (+Prestige)...
Vous ne vous êtes pas encore remis du dernier patch ? Eh bien, juste une dernière chose......