LoLTracker

[ Interview ] Missyeru

Cosplays

Yukino

mardi 22 janvier 2013

Missyeru, ce pseudo ne vous dit peut-être rien, mais son costume Sona Arcade n’est pas passé inaperçu sur internet. Cette passionnée de couture, a déjà à son actif sept cosplays de nos championnes adorées et elle ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Elle reviendra pour nous sur sa découverte du jeu avec humour, mais aussi sur ces "amazing" nouvelles expériences de 2012 et nous donnera l’eau à la bouche avec son futur projet. J’espère que vous apprécierez son interview autant que moi j’ai eu à la faire ( en mode fangirl ? xD ).

Missyeru as Caitlyn - Photocredit to TOTALLYTOASTY.COM Missyeru as Sona Arcade - Photocredit to SNTP

Bonjour Missyeru, peux-tu te présenter brièvement ? Qui es-tu ? Depuis quand pratiques-tu le cosplay ?

~Hi Missyeru, could you introduce yourself ? Who are you ? Since when do you make cosplays ?

Salut tout le monde ! Je m’appelle Michelle D’Antonio, alias Missyeru. Je suis conceptrice de costume et passionnée de cosplay, et j’ai fait mon premier cosplay en 2004 quand j’avais 14 ans… Mais ce n’est devenu une passion qu’en 2007 !

Hi everybody! My name is Michelle D'Antonio, a.k.a. Missyeru. I'm a costume designer and avid cosplayer, and I made my first cosplay in 2004 when I was 14... but didn't indulge in the hobby until 2007!

Qu'est ce qui t'a donné envie de te lancer dans cette activité ? Pourquoi continuer ?

~What gave you the desire to do this activity ? Why do you keep up ?

J’ai toujours été très motivée pour faire des choses artistiques et les jeux vidéos/animes ont été une énorme partie de mon enfance. Comme je cherchais ce que je voulais faire de ma vie j’ai réalisé que je pourrais vivre de la conception et de la création de costume ( quelque chose que j’aime vraiment faire ! ) et en faire ce que je veux. Je continue à faire du cosplay à côté parce que c’est super fun et c’est une belle façon de me mettre au défi et d’apprendre de nouvelles choses. Et les gens que vous rencontrez en cosplay sont formidables ! J’adore juste donner vie à mon personnage favori.

I've always been very motivated to do artistic things, and video games/anime were a HUGE part of my child hood. As I was exploring where I wanted to go with my life, I realized that I could make a living off of designing and creating costumes (something that I really love to do!) and ran with it. I keep doing cosplay on the side because it's super fun and a neat way to challenge myself to learn new skill sets. And the people you meet while cosplaying are awesome! I just LOVE bringing my favorite characters to life.

battle bunny riven cosplay please like favorite by sntp-d5rgiop

me no i m just an ordinary magician by missyeru-d4zstcg

Photocredit to SNTP Photocredit to Oscar Cwajbaum Photocredit to JwaiDesign Photocredit to FiveRings

Missyeru as Riven - Lux - Fiora - Ashe

Comment as-tu connu le jeu League Of Legends ? Y joues-tu ?

~How did you know League Of Legends ? Do you play at it ?

Je joue à League of Legends depuis 2010, un de mes amis y jouait et moi je regardais par-dessus son épaule et posais des questions. Puis je l’ai vu jouer Annie. Elle est trop mignonne et je n’ai jamais regardé ailleurs depuis. Je crois que j’ai dû jouer plus de 300 games avec Annie à ce stade. Saison 3 j’ai décidé de devenir meilleure avec des champions autres qu’Annie.

I've been playing League of Legends since 2010, a friend of mine kept playing it and I keep looking over his shoulder and asking questions. Then I saw him playing Annie. She's so cute and I've never looked back since. I think I've played over 300 games as Annie at this point. Season 3 I decided to get better at other champions than Annie.

Tes costumes sont vraiment des plus réussis. Il t’a fallu combien de temps environ pour les réaliser ? Ce genre de costume coûte-t-il cher à faire ?

~Your costumes are really well done. How much time did they take you to make them ? Is it expensive to make ?

Chaque costume a une durée différente, et certains peuvent être très couteux. Le costume qui m’a pris le moins de temps m’a pris 24 heures et celui qui m'a pris le plus de temps m'a probablement pris 3 mois. Certains des matériaux que vous utilisez peuvent très rapidement coûter chers, surtout lorsqu’il faut les importer. J’essaie de garder un budget de quelques centaines de dollars au maximum…

Each costume takes a different amount of time, and some can be very costly. The shortest amount of time it's taken me was 24 hours and the longest was probably 3 months. Some of the materials that you can use get expensive really quickly, especially when you have to import them. I try to keep my budget within a couple hundred dollars...

Work In Progress

Quel costume t’a donné le plus difficulté ?

~Which costume was the most difficult to do ?

Hmm chaque costume présente des défis différents. Je pense que globalement Morgana a été la plus dure pour moi parce que c’était la première fois que je faisais des ailes.
Pour les matériaux, j'ai du faire mon apprentissage! Par exemple : Pour mon dos, trouver le moyen pour que mon soutien-gorge ne soit pas tiré vers le bas...

Hmm Each Costume has different unique challenges. I think overall Morgana was the hardest for me since it was my frist time making wings. I had a bit of a learning curve with the materials, and how to get them on my back with out pulling my bra down...

Parmi les différents costumes que tu as réalisés, quel est celui que tu préfères et/ou dont tu es le plus fière ?

~Among all your costumes you did, which one is your favorite ?

Je déteste cette question ! Haha c'est comme me demander : "Quel est ton enfant préféré ?". Je les aime tous pour des raisons différentes, mais Sona Arcade est probablement ma préférée. La réaction de la foule était phénoménale, et j’ai vraiment beaucoup appris en la faisant. Elle est très fun à porter, même si je ne parle pas quand je la porte, voir des gens réagir au son de mon Etwahl était fantastique.

I HATE THIS QUESTION! Haha It's like asking me who my favorite child is. I love all of them for different reasons, but Arcade Sona is probably up there with being my favorite. The crowd reaction to it was phenomenal, and I really learned a lot while making it. She's a lot of fun to wear, even though I don't speak while wearing it, seeing people react to my Etawhl making sounds is pretty awesome.

Missyeru as Sona Arcade - Photocredit to SNTP

Quand on enchaîne les costumes aussi rapidement que toi, ce doit être difficile de les stocker chez soi, non ? Surtout quand certains accessoires sont plus ou moins volumineux ? Comment t’organises-tu ?
~When you make cosplays as faster as you're doing, it should be difficult to store them at your place, right ? Especially when somes accessories are more or less bulky ? How do are you doing ?

Hahaha, eh bien, mon appartement stocke actuellement une tonne de choses, l’équivalent de 3 dressings. La plus grande pièce pour les costumes, la seconde pour tous mes équipements, et la troisième est pour mes vêtements de tous les jours. Je range soigneusement tout dans des boîtes et je les empile les unes sur les autres pour chaque costume. Certaines choses comme les accessoires traînent juste à des endroits, comme dans le coffre de ma voiture. ( Etwahl et l’épée carotte pour être précise ).

Hahaha, well, my apartment actually has a TON of storage in it, like 3 walk in closets. The largest Closet holds the costumes, the second largest holds all of my supplies, and the third is my everyday clothing. I carefully put everything away in boxes and stack them on top of each other for each costume. Some things like props are actually just sort of lying around places, like in the trunk of my car.( etwahl and Carrot sword to be exact).

Pourquoi avoir choisi ces personnages pour tes cosplays ?

~Why did you choose those characters to make your cosplays ?

Je choisis mon prochain cosplay à partir d’une liste de cosplays que j’aimerais terminer. Les personnages qui constituent ma liste cosplay y sont parce que je suis tombée amoureuse de leur histoire, leurs personnalités, leurs jeux, leurs présences et leurs concepts. J’essaie aussi de voir si le personnage est approprié pour l’évènement, j’essaie de porter des costumes légers pendant l’été et plus chaud durant les mois plus froids, mais ça ne marche pas à tous les coups ceci dit. J’essaie généralement de faire un calendrier de convention au début de l’année, qui prévoit les personnages pour chaque évènement. J‘ai été dernièrement juste complètement obsédée par League of Legends, qui est tout ce que je veux faire en cosplay, mais j’ai quelques cosplays de Final Fantasy et Borderlands II dans mes projets pour 2013.

I choose who I cosplay next from a list of cosplays I'd love to complete. The characters make my cosplay list by me falling in love with their lore, personality, game/show, their presence, and their design. II also try to consider if that character is appropriate for the event, I try to wear lighter costumes during summer, and warmer during colder months, that sometimes doesn't always work out though. I generally try to make a convention schedule at the beginning of the year, that has planned characters for each event. I've lately just been so obsessed with League of Legends, that it is all I want to cosplay, but I do have some Final Fantasy and Borderlands 2 cosplays in the works for 2013.

Missyeru as Morgana ( with Riot Taco Storm as Malzahar ) - Photocredit to SNTP Missyeru as Riven - Photocredit to SNTP

Je pense que tu dois avoir d’autres projets cosplay LOL. Peux-tu nous dire lesquels ?
~I think you must have others LoL cosplay project. Can you tell us something about them ?

Oh tu sais, j’ai toujours eu des tonnes de costumes et d’idées sur lesquels je travaille. Je travaille sur deux grands costumes de LOL pour cette année ( et quelques autres moins importants ), j’ai révélé celui de VI, et l’autre je ne veux pas l’annoncer tout de suite.

Oh man, I've always got tons of costumes and ideas that I'm working on. I'm working on two big costumes for LoL this year (and a couple of other small ones), I've reveled one is VI, and the other is I don't want to announce just yet.

Tu as été Jury récemment pour les IPL, je t’ai également vu au coté de Nikasaur dans le Summoners Showcase #94. Toutes ces nouvelles experiences doivent être excitantes, non ? Comment les as-tu vécus personnellement ?
~You were one of the jury recently for the IPL, and i also saw you with Nikasaur in the summoners showcase #94. All these new experiences should be exciting, right ? How did you have seen life personnally?

Travailler avec Crunchy Roll et les IPL pour les aider à juger l’évènement cosplay aux IPL5 était un rêve qui est devenu réalité ! C’était une expérience super, j’ai pu rencontrer et travailler avec certaines des personnes les plus cool et j’ai rencontré beaucoup de cosplayers incroyablement talentueux. C’était vraiment une expérience incroyable ! J’aimerais m’impliquer davantage à juger d’autres concours de costumes !
2012 a été une heureuse année pour moi. Passer dans le Summoners Showcase fut fantastique ! Il était impressionnant de voir cette pièce verte, et tout le monde derrière ces épisodes ! Nikasaur est une incroyable personne, et c’était vraiment cool de travailler avec elle. J’espère que ce n’est pas la dernière fois ! *Croise les doigts*

Working with Crunchy Roll and IPL to help judge the cosplay event at IPL5 was a dream come true! It was such a great experience, I got to meet and work with some of the coolest people and met lots of incredibly talented cosplayers. Definitely an amazing experience! I would love to get more involved in judging other costume contests!

2012 was a very fortunate year for me, Being on Summoners Showcase was AMAZING! It was awesome to see the green room, and see everyone behind those episodes! Nikasaur is an incredible person, and It was really cool to work with her. I hope it's not the last time! *fingers crossed*

[youtube]ERtRRLpLajw[/youtube]

Au passage, Félicitations pour ta première place au concours d’Otaku House ( Amérique du Nord ) ^^.
~By the way, Congratulations for your first place contest at otaku house (North America).

Je te remercie beaucoup ! C’était très serré mais nous sommes passé de justesse devant et nous avons pris la couronne de l’Amérique du Nord. Je suis encore sous le choc ! Merci à tous ceux qui ont voté !

Thank you very much! It was so close, but we barely squeaked ahead and took the crown for North America. Like I'm still in shock over it! Thank you everyone who voted!!

Dernière question, quelle équipe supportes-tu pour la saison 3 ?

~Last question, which team is your favorite for the season 3 ?

J’ai un petit faible pour les Saigon Jokers. Ils sont arrivés en finale sans qu’on s'y attende avec pas beaucoup de public ici en Amérique du Nord. Mais beaucoup de gens sont venus pour les soutenir et il était clair que c’était une équipe remplie de fierté nationale. Ils ont très bien joué, mais pas autant sur la fin. C’était vraiment émouvant de voir tant de soutien de tout un pays pour une équipe, j’avais juste envie de tous les embrasser ! Cependant même si j’ai un faible pour eux j’encourage l’Amérique du Nord à gagner.

I've got a soft spot for the Saigon Jokers. They showed up at the finals out of the blue, with not much fanfare here in North America. But so many people come out to support them, and it was clear that they were a team filled with national pride. They played really well, but didn't quite make it in the end. It was really moving to see so much support from an entire country behind a team, I just wanted to hug them all!. Even though they have a huge soft spot in me, I'm rooting for North America to win.

Merci d’avoir pris le temps de répondre à toutes mes questions ^^. Un dernier petit mot pour la communauté française?

~Thanks for those answers. A last word for the french community ?

Je voudrais remercier tous ceux qui m’ont soutenue au sein de la communauté française ! J’espère et je vais essayer d’aller à la Gamescom de cette année en espérant rencontrer beaucoup d’entre vous ! Ça me ferait un grand plaisir !

I'd just like to thank everybody who's supported me from the French community! I'm hoping to try go to Gamescom this year and hopefully get to meet a lot of you! Ca me ferait un grand plaisir!

Vous pouvez dès à présent la suivre via ces différentes pages =>

Missyeru as Ashe - Photocredit to Shunichi Al Hayash

[ Si vous avez une question, suggestion, critique, ... N'hésitez pas à me contacter via ce mail => Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ^^]

Mots-clés :