LoLTracker

[ Interview ] Pipichu

Cosplays

Yukino

mercredi 19 décembre 2012

Nous voici de retour sur le continent Asiatique, et ici plus précisément à Hong Kong. Jeune chinoise talentueuse, Pipichu nous dira à quel point le cosplay lui a appris beaucoup et elle nous présentera également sa team de cosplayeuse.
Alors vous laisserez-vous tenter par sa Ahri ? Ou allez-vous préférer le charme de sa Morgana ...

374007cfa701a55929ce64c01f9d2bd563a0a261-740

�be48df530eaf4b54918018918efb1f4f7bee370-740

Pipichu as Ahri and Morgana - Photocredit to Andrew Mak

Bonjour Pipichu, peux-tu te présenter brièvement ? Qui es-tu ? Depuis quand pratiques-tu le cosplay ?

~Hi Pipichu, could you introduce yourself ? Who are you ? Since when do you make cosplays ?

Ravi de vous rencontrer ! Mon nom est 沙生 ( Pipi ). Je suis une cosplayeuse de Hong Kong. Je fais du cosplay depuis 2004. J'aime me faire des amis, alors je vais toujours aux évènements cosplay d'autres pays.

Nice to meet you! My name is 沙生( Pipi ). I'm a Hong Kong cosplayer. I cosplay since 2004. I love to make friends so I always go to other country to join cosplay event.

Qu'est ce qui t'a donné envie de te lancer dans cette activité ? Pourquoi continuer ?

~What gave you the desire to do this activity ? Why do you keep up ?

Le cosplay d'un de mes amis. Il a demandé à ce qu'on fasse du cosplay ensemble, alors j'ai commencé le cosplay. J'ai alors commencé à essayer de coudre mon costume et appris à faire des armures. Je fais aussi des prestations sur scène et j'ai dû apprendre à danser et à faire des représentations. Le cosplay peut beaucoup apprendre. J'aime surtout me faire des costumes ainsi que des amis.
One of my friend cosplay. He asked me to cosplay together, so I started to cosplay. I then start trying to sew my costume and learn how to make armour. I also do performance on stage and learn how to dance and do performance. Cosplay can learn a lot. Also I love to make costume and make friends.

7d909274aed8c86337abb628b962e7c5bbcdab2e-740 c035fd3395bf900227993725fa8035d237efede3-740 f8f9b3b5c6ad30836264a32e4f5f8dec93f80847-740 36db1240b69ffdcc97e385bdd7594ccc864b50b0-740

Comment as-tu connu le jeu League Of Legends ? Y joues-tu ?

~How did you know League Of Legends ? Do you play at it ?

J'adore jouer à des jeux en ligne. Et mes amis me demandent de jouer avec eux. J'aime jouer Sona et Lulu.
I love to play online games. And my friends ask me to play with them. I love to use Sona and Lulu.

Tes costumes sont vraiment des plus réussi. Il t’a fallu combien de temps environ pour les réaliser ? Ce genre de costume coûte t-il cher à faire ?

~Your costumes are really well done. How much time did they take you to make them ? Is it expensive to make ?

J'ai les cosplays d'Ahri et Morgana. J'ai fait Ahri en 3 jours, le costume de Morgana en un mois. Parce que les ailes de Morgana sont très grandes et c'est la première fois que je faisais de grandes ailes. Les ailes sont très chères !
I have cosplay Ahri and Morgana. I make Ahri costume in 3 days, Morgana costume in one month. Because the wing of Morgana is very big and this is my first time to make big wing. And the wing is very expensive!

Work in Progress

Pourquoi avoir choisi ces personnages pour tes cosplays ?

~Why did you choose those characters to make your cosplays ?

Parce qu'ils sont beaux et je les aime !
Because they are lovely and I love them!!

Quels conseils donnerais-tu à quelqu’un qui souhaite faire son tout premier cosplay ? quel champion lui conseilles-tu ?

~What would you advise to someone making his first cosplay ? Which champion he should do ?

Il faut suffisamment connaitre le personnage pour avoir tous les détails. Bien sur, faire le champion que l'on aime en premier.
You must learn the character enough so you will know the details of the character. Of course making the champion he love first.

As-tu d’autres projets cosplay League Of Legends ?

~Do you have any other League of Legends cosplay's project ?

J'ai utilisé Ahri et Morgana pour faire de la compétition cosplay cette année. Quand j'ai porté mon cosplay Morgana, ma team était avec moi pour faire une prestation ensemble. Vous pouvez jeter un oeil sur la page Facebook de ma team ( https://www.facebook.com/EternalSnow.page ). Nous avons Morgana, Ahri, Annie et Katarina. Faire du cosplay ensemble est amusant, peut-être que mon équipe fera un autre projet sur League of Legends. Et j'aime utiliser Sona, Annie et lulu dans le jeu, peut-être que je vais en faire des cosplays plus tard.
I have been used Ahri and Morgana to join competition this year. When I cosplay Morgana, my team cosplay with me together to do performance. You may have a look on my team's FB ( https://www.facebook.com/EternalSnow.page ). We have Morgana, Ahri, Annie and Katarina. Cosplay together is fun, maybe my team will make another project on LoL. And I love using Sona, Annie and Lulu in the game, maybe I will cosplay them later.

78a1e096c0cf0802d0cd7d00f825edd56bbbb946-740 REW-9134 LMF 9382

Merci d’avoir pris le temps de répondre à toutes mes questions ^^. Un dernier petit mot pour la communauté française?

~Thanks for those answers. A last word for the french community ?

Merci de m'avoir donné l'occasion de me présenter. Si vous aimez mes cosplays vous êtes les bienvenus sur ma Fanpage Facebook ( https://www.facebook.com/PipiChu.page ). Mais aussi sur mon wolrdcosplay que je vais continuer à mettre à jour ( http://worldcosplay.net/member/PipiChu/).
Thanks for giving me the chance to introduce myself, if you love my cosplay welcome to Like! my FB page ( https://www.facebook.com/PipiChu.page ). Also I will keep update my WorldCosplay ( http://worldcosplay.net/member/PipiChu/ ).

Petit rappel des liens pour suivre ses actualités =>

LMF 5872 copy

Pipichu as Morgana

[ Si vous avez une question, suggestion, critique, ... N'hésitez pas à me contacter via ce mail => Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ^^]

Mots-clés :