Si vous souhaitez vous aussi en apprendre plus, voici l'interview.
~Hi there! I'm Pizoobie (or Amy) and I'm a cosplayer, gamer and streamer living in the USA. I'm currently a full-time student but I spend most of my free time doing things involving League of Legends! I've loved video games from a very young age, and it's my enthusiasm for my favorite video game characters that made me want to start cosplaying. My first cosplay was a Level 1 Tauren Shaman for BlizzCon 2011. My first League of Legends cosplay was Ahri, which I wore to PAX Prime 2012.
Qu'est-ce qui t'a donné envie de te lancer dans cette activité ? Pourquoi continuer ?
~What gave you the desire to do this activity ? Why do you keep up ?
J'ai toujours aimé faire des choses avec mes mains, y compris l'artisanat et les peluches. La première fois que j'ai vu un cosplay c'était en 2010 dans les galeries de photos de la BlizzCon 2010, j'ai pensé que c'était vraiment cool et j'ai décidé de tenter le coup ! Cela fait maintenant 2 ans et j'aime toujours autant ça. Le Cosplay est un excellent moyen pour moi de faire preuve de créativité avec des tonnes de différentes techniques, dont la couture, la création d'accessoires, la modélisation informatique et les circuits électriques. C'est génial pour représenter un personnage que j'aime jouer.
~I've always enjoyed making things with my hands, including crafts and plushies. The first time I saw ever saw a cosplay was in the BlizzCon 2010 photo galleries, I thought it was really cool and decided to give it a shot! It's been 2 years now and I'm still in love. Cosplay is a great way for me to get creative with tons of different mediums, including sewing, prop-making, computer modelling and even basic circuits. It also feels awesome to portray a character that I love to play.
Pizoobie as Ahri
Comment as-tu connu le jeu League Of Legends ?
~ How did you know League of Legends ?
J'ai été une grande fan de DotA depuis le lycée, et j'ai beaucoup joué à HoN quand il est sorti aussi. Mes amis m'ont présenté League of Legends pendant la Saison 1, et je suis instantanément devenue accro .
~I've been a huge DotA fan since high school, and I played a lot of HoN when it came out too. My friends introduced me to League of Legends in season 1, and I instantly became hooked.
Tes costumes sont vraiment des plus réussis. Il t’a fallu combien de temps environ pour les réaliser ? Ce genre de costume coûte-t-il cher à faire ?
~ Your costumes are really well done. How much time did they take you to make them ? Is it expensive to make ?
Je te remercie ! Mes costumes prennent généralement au moins deux mois à faire. Ahri et Lulu m'ont chacun pris environ 3-4 mois, alors que Koi Nami m'a pris 5 mois. Habituellement, mes costumes sont assez chers. Le coût des matériaux seuls entrant dans chaque costume est assez élevé, mais je dépense souvent aussi beaucoup d'argent à essayer différents matériaux et techniques avant de trouver quelque chose dont je suis satisfaite.
~Thank you! My costumes usually take at least a couple of months to make. Ahri and Lulu each took me about 3-4 months, while Koi Nami took me 5 months. Usually, my costumes are quite expensive. The cost of materials going into each costume is pretty high alone, but I often also spend a lot of money trying out different materials and techniques before finding something that I'm satisfied with.
Work in Progress
Comment as-tu fait pour avoir cet effet "bois" sur ton bâton de Lulu ?
~How did you create the wood effect on your Lulu's staff?
Farine et serviette en papier ! Vous pouvez faire une sorte de papier mâché assez solide en mélangeant de la farine avec de l'eau, puis en trempant dedans des bandes de serviette en papier. Il est facile de faire une surface surélevée et texturée avec la serviette de papier humide. Quand j'ai refait mon bâton de Lulu, j'ai fait la base à partir de mousse expansive et sculpté quelques crêtes supplémentaires dedans avant de le couvrir avec mon mélange de papier mâché.
~Flour and paper towel! You can make a pretty sturdy kind of paper maché by mixing flour with water, and then soaking strips of paper towel in it. It's easy to make a raised and textured surface with the wet paper towel. When I remade my Lulu staff, I made the base out of expanding foam and carved some extra ridges in that before covering it with my paper maché mix.
Ton cosplay de Nami est impressionnant et j'ai une question qui me vient : Comment t'est venue l'idée de mettre la queue sur une vague ?
~Your Nami cosplay is impressive and I have a question : how came the idea of putting the tail on the wave ?
Merci ! J'ai fait beaucoup de recherches sur Nami et les cosplays de sirènes. J'ai vu quelques idées qui m'ont plu : il y avait une cosplayeuse à la PAX East 2013 qui a suspendu la queue à l'arrière de ses jambes (je ne me souviens pas de son nom! ), tandis que l'incroyable Lyz Brickley a créé un costume de sirène avec une jupe ressemblant à un rocher et ça donnait l'impression que sa sirène était assise sur le rocher. J'ai fait beaucoup de croquis et joué avec beaucoup de différentes variations sur ces idées avant d'avoir l'idée de la queue recourbée sur une vague.
~Thanks! I did a lot of research on Nami and mermaid cosplays. I saw a couple ideas that I liked: there was a cosplayer at PAX East 2013 who made the tail hang off the back of her legs (I don't remember her name! ), while the amazing Lyz Brickley created a mermaid costume with a rock-like skirt and made it look like her mermaid was sitting on the rock. I made a lot of sketches and played with a lot of different variations on these ideas before coming up with the idea of the curved tail on a wave.
Pizoobie as Koi Nami - Photocredit to (from left to right) Kimnguyxn - EdTan - Caperture Photgraphy
Pourquoi avoir choisi ces personnages pour faire tes cosplays ?
~Why did you choose those characters to make your cosplays ?
Je choisis dans un premier temps les personnages que j'aime jouer et pour lesquels je ressens un lien très fort. J'aime aussi les personnages qui ne sont pas couramment cosplayés - ce qui était le cas pour Ahri, Lulu et Koi Nami lorsque j'ai commencé à travailler sur eux. Au fur et à mesure que j'acquiers de l'expérience, j'essaie aussi de choisir des projets plus difficiles.
~I first and foremost choose characters that I love to play and feel a strong connection with. I also like characters that aren't commonly cosplayed -- which was the case for Ahri, Lulu and Koi Nami when I first started working on them. As I become more experienced, I'm also trying to choose more challenging projects.
Quels conseils donnerais-tu à quelqu’un qui souhaite faire son tout premier cosplay ? quel champion lui conseilles-tu ?
~What would you advise to someone making his first cosplay ? Which champion he should do ?
Il y a beaucoup de champions qui sont très abordables pour les débutants! Akali, Katarina, Lee Sin et la plupart de leurs skins sont très populaires car ils ne nécessitent pas de créer des armures/accessoires très compliqués ou de couture. Certains champions comme Panthéon, Gangplank et Agent Caitlyn peuvent être faits avec des accessoires et des vêtements qu'on trouve dans les magasins de costumes. Cela étant dit, il ne faut pas avoir peur de faire preuve de créativité avec votre costume! Beaucoup de débutants peuvent être intimidés par la nécessité d'obtenir un résultat identique au splash art ou au modèle in-game, mais n'oubliez pas que la plupart des gens ne remarqueront pas ces petites imprécisions dans le costume, aussi longtemps que vous capturez l'essence du personnage.
~There are lots of champions that are very beginner friendly! Akali, Katarina, Lee Sin and most of their skins are very popular because they don't require very complicated prop/armor work or sewing. Certain champions such as Pantheon, Gangplank and Officer Caitlyn can be made with props and clothing from costume stores. That being said, don't be afraid to get creative with your costume! A lot of beginners can be intimidated by the need to get everything exactly like the splash art or in-game model, but remember that most people won't notice small inaccuracies in the costume, as long as you capture the gist or the feel of the character.
Pizoobie as Lulu - Photocredit to (from left to right) Jeremiah Seymour - Visual Remix - Jeremiah Seymour - JwaiDesign Photography
As-tu d’autres projets cosplay League Of Legends ?
~Do you have any other League of Legends cosplay's project ?
Oui ! Je travaille actuellement sur Rengar pour la PAX East 2014 et j'ai deux ou trois autres champions sur ma liste, incluant Karma et Anivia.
~Yes! I am currently working on Rengar for PAX East 2014, and I have a couple of other champions on my list, including Karma and Anivia.
Merci d’avoir pris le temps de répondre à toutes mes questions ^^. Un dernier petit mot pour la communauté française ?
~Thanks for those answers . A last word for the french community ?
Merci d'avoir pris le temps de m'interviewer ! Pour la communauté : merci d'avoir lu mon interview! Vous êtes une belle communauté et j'espère que vous continuerez à croître et à être géniaux ! J'ai hâte de jouer avec vous sur les serveurs européens un de ces jours :)
~Thank you for taking the time to interview me! To the community: thanks for reading my interview! You are a lovely community and I hope you continue to grow and be awesome! I look forward to playing with you on the EU servers one of these days :)
Vous pouvez dès à présent la suivre via sa page facebook => 
Pizoobie as Koi Nami - Photocredit to On Impulse Photography
![[Interview] Pizoobie](http://loltracker.com/images/easyblog_shared/Cosplay/1465111_588712941195071_1356426823_n.jpg)
