Un event sur Bilgewater dévoilé par erreur par Riot ?

Devychou · 9 years ago

Le pont ne pourrait pas désigner le pont d'un bateau justement ?
Très intriguant tout ça...j'espère bien un event sur Bilgewater et je l'attends avec impatience s'il vient réellement !!

This commment is unpublished.
Wanx · 9 years ago
Non, le terme bridge reste propre aux ponts qui passe au dessus des rivières, etc... Pour le pont d'un bateau, je dirais qu'on pourrait utiliser le terme "floor" mais bon, je connais pas les termes marin anglais ^^
This commment is unpublished.
laezar · 9 years ago
En anglais le pont d'un bateau c'est deck ^^
This commment is unpublished.
Viceekh · 9 years ago
En réalité ce "bridge" pourrait être lié à un navire puisqu'en anglais, si le pont est en effet appelé "deck", le terme "bridge" désigne l'endroit depuis lequel on commande le bateau, la passerelle en français.
Du coup, "building butcher's bridge" pourrait impliquer l'avènement d'une passerelle sanglante, depuis laquelle un capitaine sans pitié donnerait les ordres qui enverraient par le fond ses marins adversaires. De plus, l'utilisation de "building" veut dire que c'est en cours, comme si ce titre de terreur des mers était disputé. Mais par qui ? Et bien peut-être par un grand capitaine pirate et une grande chasseuse de pirates, ça vous rappelle personne ?
Bon évidement, y'a beaucoup de suppositions de ma part mais personnellement j'adorerais voir un event tournant autour des conflits entre Gangplank
This commment is unpublished.
Viceekh · 9 years ago
et Miss Fortune

(Désolé du double post, mais j'ai envoyé trop vite et étant sur tablette, je n'arrive pas a éditer mon message)

This commment is unpublished.
Zarakaï-Sama · 9 years ago
Un skin sur l'ARAM qui est un pont aussi ? :')
This commment is unpublished.
Devychou · 9 years ago
Le pont ne pourrait pas désigner le pont d'un bateau justement ?
Très intriguant tout ça...j'espère bien un event sur Bilgewater et je l'attends avec impatience s'il vient réellement !!
- This commment is unpublished.
  Wanx · 9 years ago
  
  Non, le terme bridge reste propre aux ponts qui passe au dessus des rivières, etc... Pour le pont d'un bateau, je dirais qu'on pourrait utiliser le terme "floor" mais bon, je connais pas les termes marin anglais ^^
- This commment is unpublished.
  laezar · 9 years ago
  
  En anglais le pont d'un bateau c'est deck ^^
- This commment is unpublished.
  Viceekh · 9 years ago
  
  En réalité ce "bridge" pourrait être lié à un navire puisqu'en anglais, si le pont est en effet appelé "deck", le terme "bridge" désigne l'endroit depuis lequel on commande le bateau, la passerelle en français.
  Du coup, "building butcher's bridge" pourrait impliquer l'avènement d'une passerelle sanglante, depuis laquelle un capitaine sans pitié donnerait les ordres qui enverraient par le fond ses marins adversaires. De plus, l'utilisation de "building" veut dire que c'est en cours, comme si ce titre de terreur des mers était disputé. Mais par qui ? Et bien peut-être par un grand capitaine pirate et une grande chasseuse de pirates, ça vous rappelle personne ?
  Bon évidement, y'a beaucoup de suppositions de ma part mais personnellement j'adorerais voir un event tournant autour des conflits entre Gangplank
- This commment is unpublished.
  Viceekh · 9 years ago
  
  et Miss Fortune
  
  (Désolé du double post, mais j'ai envoyé trop vite et étant sur tablette, je n'arrive pas a éditer mon message)
This commment is unpublished.
Kheos Shim · 9 years ago
encore une refonte de MF oO
This commment is unpublished.
Gods Killer P · 9 years ago
Il faudrait bien, car ça fait[u] [b]8 mois[/b][/u] que l'on a pas eu de lore.
This commment is unpublished.
Devychou · 9 years ago
Hen j'en apprends vraiment tous les jours haha xD Merci pour les explications... oui ça tient la route enfin l'event est bel et bien là maintenant lol

LoLTracker

Un event sur Bilgewater dévoilé par erreur par Riot ?

À propos de l'auteur

Philidia

Derniers articles de cet auteur

Derniers articles